Перевод свидетельств

Перевод разнообразных свидетельств: о браке, рождении, смерти - один из самых популярных видов перевода на сегодняшний день. Они могут потребоваться при подаче документов в посольства и консульства для оформления вида на жительство, трудоустройства за рубежом, смены фамилии, решения вопросов наследства и так далее.

При переводе свидетельства необходимо соблюдать определенную форму и учитывать особые требования, которые законодательства разных стран предъявляют к этой форме.

В остальном же данный вид переводов не отличается особой сложностью — нужно только быть максимально внимательным к транскрипциям имен собственных и переводе дат.

Мы обеспечиваем

  • Качество перевода свидетельств, подтверждаемое нотариальным заверением;
  • Учет специфики каждого типа документа и правильности его оформления с тем, чтобы его приняли органы страны назначения;
  • Отсутствие очередей у нотариуса;
  • Высокую скорость оказания услуги;
  • Конфиденциальность.

Языки перевода

Всеволожский Центр переводов на сегодняшний день способен осуществить перевод личных документов практически с любого из европейских и многих азиатских языков.

Мы имеем большой штат высококвалифицированных переводчиков английского, немецкого, итальянского, испанского, китайского, японского, чешского, украинского, узбекского и других языков. Список языков постоянно пополняется.

Стоимость перевода

Язык перевода Стоимость за 1800 знаков*
Страны СНГ от 700 руб.
Страны Прибалтики от 900 руб.
Европа, США от 1000 руб.
Китай, Япония, Корея, Арабские страны от 1300 руб.

* С нотариальным удостоверением + 400 рублей за документ

Условия работы

Мы в краткие сроки осуществим перевод Вашего свидетельства и нотариально его заверим.

Для этого Вам необходимо лишь предоставить нашему менеджеру ксерокопию свидетельства (можете изготовить у нас в Центре) и не позднее следующего дня получить заверенный документ.

Отзывы наших клиентов об этой услуге

  • Представительство компании ALSOTM благодарит Центр переводов и дает высокую оценку качеству услуг, предоставленых компанией. За 2014 год с их помощью было переведено более 2000 страниц с английского и французских языков. Мы советуем эту компанию как профессионального партнера на рынке услуг перевода.
  • Представительство компании ALSOTM благодарит Центр переводов и дает высокую оценку качеству услуг, предоставленых компанией. За 2014 год с их помощью было переведено более 2000 страниц с английского и французских языков. Мы советуем эту компанию как профессионального партнера на рынке услуг перевода.

Заказать эту услугу