Перевод личных документов

Перевод личных документов – это перевод свидетельства о рождении, паспорта, диплома, аттестата, доверенности, трудовой книжки, а также перевод сертификатов.

Стоимость перевода личных документов зависит от направления перевода (языковой пары), объёма, вида заверения перевода.

Кроме того, личные документы можно разделить на типовые и нетиповые документы.

К типовым личным документам относятся:

  • общегражданский и заграничный паспорта;
  • водительское удостоверение, свидетельство о регистрации транспортного средства;
  • свидетельства о рождении, о смерти, о браке, о разводе;
  • дипломы;
  • приложения к диплому;
  • аттестаты
  • приложения к аттестату;
  • военный билет;
  • справки о судимости (несудимости), справки с места жительства, справки о семейном положении;
  • справки о зарплате, справки о состоянии счета, выписки из банка.

Доверенности, медицинские справки, выписки из архивов, решения суда, свидетельства о собственности, регистрационные удостоверения и свидетельства, ПТС, свидетельства о прохождении обряда крещения, справки о принятии ислама — относятся к нетиповым документам и, скорее всего, стоимость перевода их будет немного выше.

Стоимость перевода документов

Официальные шаблонные документы* Официальные шаблонные документы**
(цена за 1 переводческую страницу - 1800 знаков)
СНГ
Без нотариального 700 700
С нотариальным 1100 + 400 за документ
Прибалтика
Без нотариального 700 700
С нотариальным 1 100 + 400 за документ
Европа, США
Без нотариального 1000 1000
С нотариальным 1400 + 400 за документ
Китай, Япония, Корея, Арабские страны
Без нотариального 1300 1300
С нотариальным 1 700 + 400 за документ

* Официальные шаблонные документы: вод. удостоверение, свидетельства, диплом (без приложения), аттестат, пенсионное удостоверение трудовые книжки и прочие документы небольшого формата, оформляемые по шаблонам.

** Коммерческие документы: решения судов, приложения к дипломам, договоры, заявления, жалобы, уставы и прочие нешаблонные документы.

Тарифы на переводы паспортов

Страна Цена (с нотариальным удостоверением)
Украина 950 рублей
Белоруссия
Казахстан
Киргизия
Молдавия
Грузия
Армения
Азербайджан
Узбекистан
Таджикистан
Туркменистан
Эстония 1 300 рублей
Литва
Латвия
Германия 1 300 рублей
Италия
Великобритания
Польша
Франция
Испания
Канада
США
Чехия
Греция
Португалия
Финляндия
Дания
Ирландия
Голландия
Япония 1 500 рублей
Китай
Корея
Индия
Иран
Таиланд

Отзывы наших клиентов об этой услуге

  • Представительство компании ALSOTM благодарит Центр переводов и дает высокую оценку качеству услуг, предоставленых компанией. За 2014 год с их помощью было переведено более 2000 страниц с английского и французских языков. Мы советуем эту компанию как профессионального партнера на рынке услуг перевода.
  • Представительство компании ALSOTM благодарит Центр переводов и дает высокую оценку качеству услуг, предоставленых компанией. За 2014 год с их помощью было переведено более 2000 страниц с английского и французских языков. Мы советуем эту компанию как профессионального партнера на рынке услуг перевода.

Заказать эту услугу