Перевод чертежей
Перевод чертежей - требует от исполнителя не только профессионального владения языками и знания технической терминологии, но и навыков работы со специальными программными средствами.
Чаще всего для работы с данным видом технической документации используется программа AutoCad. Но задача усложняется, если исходный документ был предоставлен только в графическом редакторе.
Нередки случаи, когда изготовитель с целью защиты авторских прав преднамеренно выдает документацию в формате «.pdf», «.tiff», «.jpg» и т.д. В данном случае выполнение перевода представляется возможным только при помощи программ, предназначенных для графической обработки изображений.
В рамках данной услуги мы готовы предложить Заказчикам следующее:
- перевод надписей на чертеже;
- составление двух- или даже трехъязычного чертежа (к оригиналу добавляется перевод на несколько языков);
Стоимость перевода чертежей зависит от следующих факторов:
- исходный формат (.dwg или .tiff, .jpg и т.д.);
- степень наполнения текстовым материалом;
- язык оригинала (например, перевести чертеж с английского языка будет стоить значительно дешевле, чем с китайского);
Стоимость перевода
Язык перевода |
Стоимость за 1800 знаков* |
Европейские языки |
от 500 руб. |
Другие языки |
По договоренности |
* Стоимость услуг переводчика зависит от времени работы (оплата почасовая), степени профессионализма специалиста и степени сложности текста.
Отзывы наших клиентов об этой услуге
- Представительство компании ALSOTM благодарит Центр переводов и дает высокую оценку качеству услуг, предоставленых компанией. За 2014 год с их помощью было переведено более 2000 страниц с английского и французских языков. Мы советуем эту компанию как профессионального партнера на рынке услуг перевода.
- Представительство компании ALSOTM благодарит Центр переводов и дает высокую оценку качеству услуг, предоставленых компанией. За 2014 год с их помощью было переведено более 2000 страниц с английского и французских языков. Мы советуем эту компанию как профессионального партнера на рынке услуг перевода.