Финансовый перевод
Финансовый перевод - один из видов экономического перевода. Как и для любого другого специализированного перевода, для перевода финансовой и банковской документации важно найти узкоспециализированного переводчика, который бы разбирался именно в данной отрасли экономики.
Например, для банковского перевода необходимо знание банковского дела, а для перевода бухгалтерских отчетов – знание основ бухгалтерии. Кроме того, для перевода лизинговых соглашений, кредитных договоров или векселей иногда требуется не столько владение экономической терминологией, сколько знание юридической лексики.
Финансовый перевод - весьма ответственная область экономическая перевода, потому что неточности грозят большими финансовыми потерями. Важно помнить также и о том, что у любого государства есть свои национальные нормативы относительно отчетности и форм анализа.
Перевод финансовой и банковской документации включает в себя:
- перевод ценных и биржевых бумаг;
- перевод банковской документации;
- перевод уставной и учредительной документации;
- перевод бухгалтерских и аудиторских документов;
- перевод бизнес-планов;
- перевод статистической документации;
- перевод сопроводительной документации.
Финансовый перевод может понадобиться и физическому лицу в случае, если оно планирует открыть счет в зарубежном банке. Также банковский перевод может потребоваться в случае предоставления в посольство выписки о состоянии текущего счета.
Принимая во внимание специфику подлежащей переводу информации, переводчики Всеволожского центра переводов хранят предоставленную для перевода информацию в строжайшей конфиденциальности, для чего они предварительно подписывает договор о неразглашении информации.
Стоимость услуг
Язык перевода |
Стоимость за 1800 знаков* |
Страны СНГ |
от 700 руб. |
Страны Прибалтики |
от 900 руб. |
Европа, США |
от 1000 руб. |
Китай, Япония, Корея, Арабские страны |
от 1300 руб. |
* Стоимость услуг переводчика зависит от времени работы (оплата почасовая), степени профессионализма специалиста и степени сложности текста.
Отзывы наших клиентов об этой услуге
- Представительство компании ALSOTM благодарит Центр переводов и дает высокую оценку качеству услуг, предоставленых компанией. За 2014 год с их помощью было переведено более 2000 страниц с английского и французских языков. Мы советуем эту компанию как профессионального партнера на рынке услуг перевода.
- Представительство компании ALSOTM благодарит Центр переводов и дает высокую оценку качеству услуг, предоставленых компанией. За 2014 год с их помощью было переведено более 2000 страниц с английского и французских языков. Мы советуем эту компанию как профессионального партнера на рынке услуг перевода.